You can customize calendar colors including background color, text color from 2 places.
First open Appointments > General > Front-End Color Settings these options will change calendar background colors. It’s coming from default plugin options.
Next open Appearance > Customize > Booking Calendar > Colors then you can customize calendar font and border color.