First you have to make sure you installed 2 required plugins “Elementor” and “PopBox For Elementor”. If you haven’t you can do that via Appearance > Install Plugins.
Next you have to create a page using Elementor.

Then drag widget to page content area on right side. It will open widget’s settings.
Now you can start design popup columns & layouts using all Elementor widgets and customise its settings.