We are using the standard PO file translation which is the primary of how WordPress system handle theme and plugin strings.
So if you want to make change on some strings or translate it. We recommend using this method instead of make changes to core theme code otherwise you won’t be able to update the theme and plugin in the future.
You can use LocoTranslate plugin to translate/change theme and plugin strings. Please see detailed instructions here.